(Addison est dans un ascenseur avec Pete. Elle rigole)
Addison : Oh je suis désolée, excusez-moi, c'est juste que... Vous voyez, là d'où je viens, les ascenseurs ont un peu tendance à être aphrodisiaque. Les gens les prennent et ils sont tout excités. Oh non non, heu non non non, je ne suis pas là, non, je, je parle pas de vous et moi, non non, croyez-moi, je, je veux dire que c'est un soulagement, oui c'est sympa d'être là sans désir sans envie. Oui, d'être dans un ascenseur, de monter ou de descendre, sans le sexe.


Addison : Tu ne m'en voudras pas indéfiniment, je te connais trop.
Naomi : T'as du ventre.
Addison : Oh ça non.
Naomi : T'as une coiffure horrible.
Addison : Non c'est faux.
Naomi : Et tu deviens vraiment très laide.
Addison : Tu m'as manqué toi aussi.


Addison : Je ne rajeunis pas et j'avais toujours prévu d'en avoir un, c'est juste que, pour l'instant je ne tiens pas tant que ça à être avec un homme. C'est vrai, je suis, je suis Addison post-Mamour, post-Glamour, et je dois avant tout...
Naomi : Post quoi ?


Addison : Tu m'as manqué.
Sam : Ouais. Ouais mais tu sais, Naomi t'a connu avant alors, c'est elle qui a eu ta garde après le divorce.


Sam : Comment ça a pu arriver, comment t'as pu choisir une nympho comme mère porteuse ?
Violet : Je lui ai fait passer des tests et il n'y avait rien qui indiquait qu'elle était...
Cooper : Accro au sexe, insatiable.
Violet : Comme Cooper les aime.
Cooper : Ouais c'est ça.


Pete : T'as un chien minuscule à qui tu fais la cuisine et à qui tu parles tout le temps. C'est pas normal.
Sam : Hey arrête, d'accord ? Je suis tout seul parce que j'ai choisi de l'être, c'est, c'est un choix.
Pete : Alors tu veux dire que t'es pas intéressé par Addison mais que moi je peux pas tenter ma chance.
Sam : Addison n'est pas le genre de femme que tu dragues tu vois. Elle est du genre à se marier, elle veut que l'autre s'engage et toi...
Pete : Hey, je couche pas à droite à gauche.
Sam : Non, t'es un très grand monogame en série. Tu dragues une fille, tu sors avec une fille, et quand c'est le moment de t'engager tu te sauves en courant.
Pete : Non c'est pas vrai.
Sam : Linda, Karen, Julie, y'a eu ensuite Tricia, Amy, Carrie et l'autre Linda.
Pete : Ca va, je vais pas l'inviter.


Naomi : J'aurais, sincèrement j'aurais aimé être un peu comme toi.
Addison : Quoi, une traînée infidèle qui n'a pas eu d'enfants ?