Fiche technique

Titre original : A family thing

Titre français :

Numéro de l'épisode : 10

1ère diffusion US : 1er octobre 2008

1ère diffusion FR :

Ecrit par : Shonda Rhimes et Marti Noxon

Réalisé par : Mark Tinker

Guest stars : Amy Acker (Molly Madison), Tyler Patrick Jones (Dean Miller), Drew Rausch (Eric Madison), Blake Robbins (Mark Miller), David Sutcliffe (Kevin Nelson) et Cheryl White (Robin Miller).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Lire la critique de l'épisode : Ici

Résumé

A l'Oceanside Wellness, les amitiés sont mises à rude épreuve et les secrets sont révélés quand Addison découvre que Naomi dissimule à tout le monde les problèmes financiers du groupe. Pendant ce temps, Violet se demande ce que Cooper lui cache tandis que ce dernier doit décider s'il doit révéler ou pas un secret médical à un patient.

Musiques

Groove is in the Heart par Deee-Lite
AM Automatic par The Black Keys
Dizzy Spells par Ryan Auffenberg
Maybe Maybe par Nico Stai
Mercy, Mercy par Don Covay & The Goodtimers

Résumé détaillé

Dell est devenu écolo et, au cabinet, il n'y a plus de tasses en carton et Pete trouve les nouvelles blouses de très mauvaises qualités.

Avec sa prime annuelle, Violet projette de faire un voyage au Zanzibar. Elle est enthousiaste et souhaiterait que Cooper se joigne à elle. Ce dernier se montre très réservé à cause de sa relation secrète avec Charlotte.

Pete propose à Addison de sortir. Elle est hésitante et lui dit qu'elle va y réfléchir puisque le policer qu'elle fréquentait ne lui a pas donné de nouvelles depuis deux semaines. Justement, quelques minutes après, Kevin se présente au cabinet. Il lui explique qu'il a été en formation chez les SWAT et que c'est pour cette raison qu'il n'a pas pu la contacter. Il lui propose un rendez-vous mais elle a sa fierté et refuse.

Naomi semble préoccupée et le fait que Dell et Sam veuillent absolument lui parler n'arrange pas son stress.

Addison remplace Naomi pour une consultation et fait la connaissance des Madison. La mère insiste pour voir Naomi et Addison tente de la rassurer en lui affirmant que sa grossesse se déroule normalement. Mais la femme ne veut rien entendre, elle veut absolument accoucher aujourd'hui, même si elle n'est qu'à six mois de grossesse. Addison apprend alors que le premier enfant du couple est en train de mourir et a besoin d'une transfusion de sang en urgence. La petite fille à venir est leur seul espoir.

Cooper examine Dean Miller, un adolescent. Ce dernier lui confie qu'il va bientôt avoir des rapports sexuels avec sa petite amie. Cooper lui dit d'attendre mais ajoute que s'il est vraiment décide, il doit utiliser des préservatifs.

Après cette consultation, Cooper va voir Pete et Sam et leur dit qu'il a un dilemme : Dean est séropositif mais ne le sait pas car ses parents le trouvent trop jeune pour apprendre la vérité. Mais Cooper n'est pas autorisé à parler à Dean de sa maladie et ne doit pas non plus parler des révélations du jeune homme à ses parents.

Cooper tente de convaincre les parents de dire la vérité à leur fils. Mais ils se montrent intraitables et le menacent de poursuites en justice s'il parle.

Plus tard, Cooper réunit les Miller et décide de parler aux parents des projets de Dean. Le médecin laisse ensuite la famille pour qu'elle puisse discuter. En sortant de la salle, le père pousse Cooper tandis que Dean est en colère contre lui car il le suit depuis toujours et ne lui a jamais dit la vérité. De plus, il ajoute qu'il a fait l'amour avec sa copine la nuit dernière.

Le lendemain, les Miller et la famille de la jeune fille viennent voir Cooper pour lui parler de toutes les questions qu'ils se posent.

Addison et Naomi rendent visite au fils des Madison. Le petit garçon port un masque à oxygène. Les médecins pensent qu'il ne vivra pas plus d'une semaine s'il n'est pas transfusé. La famille est bien consciente qu'Addison est une des rares personnes qui pourraient faire naître leur fille. Mais la jeune femme refuse.

De retour au bureau, Addison dit à Naomi qu'elle est en colère contre elle et qu'elle n'aurait pas dû la mettre dans cette situation.

Cooper souhaiterait parler à ses amis de sa relation avec Charlotte mais cette dernière refuse. Il lui demande donc de s'en aller.

Voyant que ces derniers temps Naomi ne semble pas dans son assiette, Addison finit par aller la voir. Son amie lui confie que le cabinet est au bord de la faillite et que c'est pour cette raison qu'elle a accepté de suivre les Madison, pour les 80 000 dollars.

Plus tard, Naomi et Addison se précipitent à l'hôpital après avoir reçu un appel de Charlotte. Mme Madison a percé sa poche d'eaux avec une aiguille à tricoter. Addison fait naître la petite fille très prématurée et parvient même à la stabiliser.

Violet arrive à l'hôpital. Alors qu'elle parle avec Charlotte, elle se rend compte que c'est avec elle que sort Cooper. Elle décide alors de dire à son meilleur ami qu'elle partira sans lui en vacances.

Dell informe Naomi qu'il démissionne car il n'en peut plus de mentir à tout le monde au sujet de la situation financière du cabinet.

Charlotte se rend chez Cooper et s'excuse.

Dans la nuit, alors qu'elle se trouve chez elle, Addison reçoit la visite de Kevin. Il lui propose de sortir et elle accepte.

Le lendemain, Addison, dit à Sam qu'il doit affronter Naomi au sujet de sa gestion du cabinet. Sam est réticent car son ex-femme est venue le voir la veille pour reprendre leur relation. Mais Addison lui dit qu'il n'a pas le choix.

Sam convoque tous les médecins, qui attendent leur prime annuelle. Il leur tend des enveloppes contenant 100 dollars puis leur explique qu'il a retiré cet argent de son compte personnel car le cabinet est ruiné. Il démet ensuite Naomi de ses fonctions d'administratrice et prend la tête du groupe. Naomi réalise qu'Addison a parlé de ses problèmes et s'en va en colère.