Fiche technique

Titre original : The other side of this life II

Titre français : ...Des autres

1ère diffusion US : 03 mai 2007

1ère diffusion FR : 10 juillet 2007

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Michael Grossman

Guest stars : Paul Adelstein (Cooper), David Anders (Paul), Amy Brenneman (Violet), Tim Daly (Pete), Taye Diggs (Sam), Merrin Dungey (Naomi), Parisa Fitz-Henley (Cammi), Gary Hershberger (Doug), Shavon Kirksey (Maya), Chris Lowell (Dell), D.W Moffett (Alan), Stephanie Niznik (Carol), Raphael Sbarge (Paul), Becky Wahlstrom (Lisa), Cameron Watson (Rick) et Bellamy Young (Kathy).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

A Beverly Hills, Addison se lie d'une amitié amoureuse avec l'un des médecin de la clinique où travaille son amie Naomi. Spécialisé en acupuncture, celui-ci lui propose une séance afin de la soulager de toutes les tensions et souffrances qu'elle semble supporter.

Musiques

California par A.B. O'Neill
Leaving In Coffins par Psapp
Momma's Boy par Tim Myers
You Don't Have Far To Go par Candi Staton
Your Song par Kate Walsh
Ain't Nothing Wrong With That par Robert Randolph & The Family Band
Mojo Love par Lay Low
SRXT par Bloc Party

Résumé détaillé

Addison essaye d'assimiler le fait qu'elle soit stérile. Naomi et Violet tentent de lui remonter le moral en l'emmenant "admirer" le physique gracieux du jeune réceptionniste, Dell, lorsqu'il part faire du surf durant sa pause déjeuner.

Pete veut prouver à Addison qu'il n'est pas un charlatan et il lui organise une séance d'acuponcture pour la soulager. Il lui dit qu'elle bloque l'accès à des émotions importantes et que l'acupuncture l'aidera à exprimer ses émotions. Il quitte la salle et elle se retrouve seule, affirmant qu'elle ne ressent rien. Soudain, elle se met à pleurer.

Lisa, la mère porteuse, perd les eaux plus tôt que prévu et Addison la conduit à l'hôpital le plus proche. Le bébé ne pleure pas quand il naît et Lisa saigne beaucoup et a besoin d'une opération. Addison parvient à sauver la mère et l'enfant mais Carol et les pères potentiels veulent tous savoir qui est le père. Addison leur hurle dessus et dit que Lisa et le bébé sont presque morts et qu'elle était trop occupée à leur sauver la vie pour déterminer la paternité.

Carol cherche Addison et lui assure qu'ils ne sont pas aussi affreux qu'ils en ont l'air. Elle voulait juste un bébé et a perdu de vue tout le reste. Elle demande si le bébé va bien et Addison lui répond que oui. Plus tard, Addison annonce à Lisa qu'elle a les résultats du test de paternité mais la jeune femme ne veut pas savoir. Elle donne le bébé à Carol et les trois pères potentiels décident qu'ils l'élèveront ensemble, comme une famille recomposée.

Sam découvre que les hormones de Paul, son patient impuissant, sont déréglées. Il peut être soigné mais cela risque d'être long et les médecins ne savent pas si Kathy attendra. La jeune femme avoue à son mari qu'elle a eu l'occasion de le tromper mais qu'elle ne l'a pas fait. Quand ils apprennent que la baisse de libido de Paul est due à une tumeur sur la glande surrénale, Kathy est étonnée et se rend compte que Paul ne la rejetait pas, il était juste malade. Elle lui présente ses excuses et lui dit combien elle l'aime. La tumeur est agressive mais Sam a bon espoir. Kathy avoue à Violet qu'elle a couché avec un autre homme et qu'elle ne sait pas quoi faire. "Aimez votre mari" lui répond la jeune femme.

Violet conseille à Cooper de cesser de rencontrer des jeunes femmes sur internet et de sortir avec des femmes de son âge. Plus tard, après avoir bu quelques verres, Cooper tente d'embrasser Violet mais elle le repousse et lui explique qu'il ne peut pas être cet homme là avec ses amies.

Pete trouve Addison en train de pleurer dans les escaliers. Elle lui parle de ses problèmes, y compris du fait qu'elle soit stérile et fanée. Il lui dit qu'il va l'embrasser et elle est d'accord. Quand elle lui demande pourquoi il a fait ça, il lui répond que c'était pour lui rappeler qu'elle n'était pas fanée.

Naomi travaille tard et Dell lui propose de lui ramener quelque chose à manger. Elle lui répond qu'elle a déjà dîné et il lui propose de reporter ça à un autre soir. Elle lui dit qu'il est trop jeune et qu'elle pourrait être sa mère.

Addison veut savoir pourquoi Sam l'a mis en garde contre Pete. Il lui répond que Pete est un mec gentil mais que depuis que son épouse est décédée, il y a huit ans, il n'arrive plus à avoir de rapports à long terme avec les femmes. Sam ajoute qu'un jour il s'est réveillé et a réalisé qu'il ne pouvait plus rester avec Naomi, même s'il ne sait pas vraiment pourquoi.

Avant qu'Addison ne rentre à Seattle, Naomi lui rappelle qu'il y a un bureau qui l'attend si elle le souhaite. Peter la rejoint dans l'ascenseur. Il lui demande si elle a trouvé ce qu'elle était venue chercher et elle lui répond qu'elle n'en est pas sûre. Il lui propose de l'embrasser encore mais elle refuse.