Fiche technique

Titre original : The other side of this life

Titre français : La vie rêvée...

1ère diffusion US : 03 mai 2007

1ère diffusion FR : 10 juillet 2007

Ecrit par : Shonda Rhimes

Réalisé par : Michael Grossman

Guest stars : Paul Adelstein (Cooper), David Anders (Paul), Amy Brenneman (Violet), Tim Daly (Pete), Taye Diggs (Sam), Merrin Dungey (Naomi), Parisa Fitz-Henley (Cammi), Gary Hershberger (Doug), Shavon Kirksey (Maya), Chris Lowell (Dell), D.W Moffett (Alan), Stephanie Niznik (Carol), Raphael Sbarge (Paul), Becky Wahlstrom (Lisa), Cameron Watson (Rick) et Bellamy Young (Kathy).

Photos promotionnelles : Ici

Captures : Ici

Meilleurs dialogues : Ici

Résumé

Addison, que ses ennuis de Seattle rongent, a pris un congé. Au volant d'une décapotable, elle prend la direction de Beverly Hills. Là, elle rend visite à Naomi, sa soeur de coeur, qui travaille avec son ex-époux, Sam, dans une clinique médicale coopérative. Addison confie à son amie, une spécialiste de la fertilité, qu'elle veut un bébé.

Musiques

Sealion par Feist
Lost par The Mary Onettes
Down In The Valley par The Broken West
Message From Yuz par The Switches
Los Angeles par The Rosewood Thieves
California Sun par Jem
Not Having It par The Adored
Turpentine par Brandi Carlile

Résumé détaillé

Addison prend quelques jours de congé pour rendre visite à ses vieux amis, Naomi et Sam. Le couple vit à Los Angeles et travaille à l'Oceanside Wellness Group. Elle pense immédiatement au SGH lorsqu'elle se retrouve dans un ascenseur avec un homme sexy.

Naomi n'est pas spécialement heureuse de voir Addison car cette dernière n'a pas répondu à ses messages et n'a pas donné de nouvelles depuis longtemps. Addison lui dit qu'elle est désolée mais qu'elle a eu des soucis et qu'elle a divorcé. Naomi lui répond qu'elle aussi. Sam est maintenant un gourou médical dont le livre se vend très bien. Addison est étonnée de constater que le couple travaille toujours ensemble.

Addison confie à Naomi, qui est spécialisée dans la fertilité, qu'elle est venue ici parce qu'elle veut avoir un bébé. Elle a finalement décidé d'arrêter avec les hommes et a donc un nouvel objectif.

Sam s'occupe d'une femme, Kathy, qui s'est blessée pour la quatrième fois en trois mois alors qu'elle faisait du sport. Elle avoue qu'elle a besoin de se dépenser car elle n'a pas fait l'amour avec son mari, Paul, depuis 18 mois. Sam lui conseille de voir un thérapeute et le couple finit par rencontrer Violet, la psy de l'Oceanside Wellness Group. Elle dit à Paul qu'il doit absolument faire l'amour avec sa femme, même s'il n'en a pas envie. Plus tard, Paul revient en pleurs car il n'a pas réussi et sa femme n'est pas rentrée de la nuit. Kathy rejoint son mari et lui avoue qu'elle ne l'a pas trompé.

Violet doit passer prendre Cooper, le pédiatre du groupe, chez lui car sa dernière conquête, qu'il a rencontré sur internet, lui a volé sa voiture. Cette situation semble se produire assez souvent. Plus tard, Violet rencontre son ex, Alan, au supermarché. Elle découvre qu'il s'est marié il y a huit semaines. Elle dit à son collègue qu'elle est une mauvaise thérapeute car elle pense toujours à son ancien petit ami six mois après leur rupture.

Les médecins de Los Angeles viennent en aide à Cooper car une de ses consultations se passe mal. Une mère porteuse, Lisa, a eu des relations sexuelles avec trois hommes (son propre mari, l'ex mari de la mère adoptive, Carol, ainsi que le nouveau) avant l'implantation de l'embryon. Maintenant chacun revendique la paternité. Tout le personnel s'occupe de ce cas et Addison est préoccupée car Lisa n'a pas eu de suivi de grossesse.

Les membres du groupe apprennent à Addison que leur ancienne gynécologue les a quitté précipitamment. Il semblerait que Pete, l'acupuncteur sexy qu'Addison a rencontré dans l'ascenseur, ne soit pas étranger à ce départ précipité.

Addison propose d'examiner Lisa et constate que le bébé est celui de Lisa et non pas celui de Carol. Cependant il y a un autre problème : une anomalie placentaire qui pourrait se révéler dangereuse pour la mère et son enfant lors de l'accouchement. Cooper souhaite qu'elle annonce la mauvaise nouvelle car il ne sait parler qu'aux enfants. Une fois mise au courant, Lisa insiste sur le fait que ce soit Addison qui s'occupe d'elle. Les autres médecins échangent des regards pleins d'espoir.

Pete dit à Sam qu'il devrait engager Addison mais Sam lui répond qu'il pense ça car il trouve la jeune femme attirante. Pete conseille à Sam de sortir et de faire des rencontres.

Chez Naomi, Addison étudie les dossiers des donneurs potentiels de sperme. Elle confie à Naomi qu'elle l'envie car elle a tout réussi, elle a une fille et une belle famille. Naomi répond que c'est ce qu'elle pensait aussi jusqu'au jour où Sam est rentré à la maison et a demandé le divorce. Quand elle regarde ses photos de famille, elle ne voit que les occasions qu'elle a manquées.

Les plans d'Addison pour avoir un bébé s'écroulent quand Naomi lui apprend qu'elle est maintenant stérile. Addison ne peut pas le croire. Elle n'a pas eu d'enfant avec Derek parce qu'elle voulait se concentrer sur sa carrière et elle n'a pas eu de bébé avec Mark car ça n'était pas le bon. Maintenant elle n'a plus d'homme et plus de bébé.